FANDOM

FANTAstic541

alias Fanta

Admin
0 Diskussionsbeiträge
  • Ich lebe in Freiburg im Breisgau
  • Ich bin geboren am 12. Dezember
  • Ich arbeite als Schüler
  • Ich bin Männlich
Ein FANDOM-Benutzer
  Lade Editor…
  • Hallo!

    Ich hab das JS für einen Hinweistext für Kommentare eingefügt. Du kannst die Nachricht, die angezeigt wird, hier bearbeiten: https://tote-maedchen-luegen-nicht.fandom.com/wiki/MediaWiki:Custom-comment-guidelines

      Lade Editor…
  • Hallo nochmal!

    https://tote-maedchen-luegen-nicht.fandom.com/wiki/Und_dann_kam_das_Unwetter?curid=748&diff=2307&oldid=2221

    Die Übersetzung schaut mir stark aus wie die Google-Übersetzung die ich gesehen hatte. Wenn man die Inhalte die man in den Google-Übersetzer packt nicht abändert schadet das dem Wiki in der Google-Suche weil es dann als Doppelinhalt kategorisiert wird und so gewinnt das englische Wiki den ersten Platz im Ranking selbst wenn du nach deutschen Inhalten suchst.

    Meine Übersetzung war nicht ganz astrein (einfach schnell erstellt) aber sogar nicht so gut ist im Zweifel besser für das Ranking als aus dem Google Übersetzer 1:1 kopieren.

      Lade Editor…
    • Oh okay tut mir Leid.

      Hab einfach den Text der bei der Folge auf Netflix steht genommen und dachte das wäre vielleicht besser. Hab das auch bei paar anderen Folgen gemacht. Soll ich wieder alles umändern?

        Lade Editor…
    • Der stand so bei Netflix? Das hätte ich nicht erwartet.

      Generell gilt, egal ob von der offiziellen Seite oder Google: Wenn der gleiche Text schonmal wo anders steht ist das nicht gut für das Wiki, sondern für die Seite, wo du den Text herkopiert hast.

      Abgesehen davon ist es besser erst noch mehr Inhalte hinzuzufügen (also detaillierter was in der Folge passiert ist bspw) als bestehende Paragraphen zu ändern.

        Lade Editor…
    • Ja stand er. Deswegen dacht ich das wär besser :D Aber egal,ich ändere es wieder um.

      Bin jetzt mit der Staffel durch und fang gleich an die Inhalte der Folgen hinzuzufügen. 

        Lade Editor…
    • Alles klar - lass mich wissen falls ich dir durch Übersetzungen helfen kann bei einigen Folgen - am Besten sollte ich dann die nehmen, mit denen du nicht zuerst anfängst. :)

        Lade Editor…
    • Ein FANDOM-Benutzer
        Lade Editor…
  • Hallo!

    Ich hab mal gegooglet und das hier gefunden: https://www.yahoo.com/entertainment/13-reasons-why-season-3-130007081.html?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly9kdWNrZHVja2dvLmNvbS8&guce_referrer_sig=AQAAAFxgIJStedFxBHNhx_7x9_ssp6rMBNSjk593mz23f4qQM5qv6kY838YF8eL2RSR8CPpf8ssKmHviti5rZcJHPEyFfFO1P72ddrDaAEcjvc6iX5RvzpLNovb1QjErz5YKAnBUz9VDOt0f73OVJsE3XC-1LbTzNeB79lvNEsdRavrt - stimmen die Infos für die erste Folge? Wenn ja versuche ich stückchenweise was zu übersetzen für die Artikelseiten hier. Grad wenn eine neue Staffel rauskommt ist es gut, wenn man schnell viel über die neuen Infos schreibt, denn so ist die Chance am Größten, neue Benutzer ins Wiki zu locken und hier zu behalten. Wenn du die Wahl hast zwischen bspw Infoboxen vervollständigen und eine Zusammenfassung zur Episode zu schreiben bzw die Charakterseiten zu aktualisieren, ist es ratsamer, die Infoboxen und kleinen Infos hinten anzustellen, da diese durchaus für neue Benutzer als Einstieg dienen könnten.

    Auch würde ich gerne einige JS Skripte aus dem englischen Wiki hier einfügen - wenn dir einige davon nicht gefallen können wir zusammen schauen wie wir sie verbessern oder sie wieder rausnehmen.

    Freue mich auf deine Antwort! :)

      Lade Editor…
    • Hey,

      joa die Infos stimmen aber es ist sehr stark zusammengefasst. Fehlt noch ein wenig. Du kannst ja schonmal anfangen mit dem übersetzen und ich ergänzen dann falls was fehlt.

      Ja, du kannst gerne paar JS Skripte hier einfügen :D

        Lade Editor…
    • Alles klar, ich füg ein paar Skripte ein und schau ob ich später was an der Übersetzung anfangen kann. Bei sowas ist auch wichtig, dass man nicht 1:1 alles übersetzt und es später durch weitere Infos ergänzt nach dem Anschauen der Folge :)

        Lade Editor…
    • Ein FANDOM-Benutzer
        Lade Editor…
  • Hallo! Ich wollte dir kurz mitteilen, dass du hier wirklich gute Arbeit leistest.

    Ein Vorschlag von mir: Die Seiten zu den Schauspielern sind gut und langfristig sinnvoll, aber besser wäre es sich aktuell auf die Inhalte der dritten Staffel zu konzentrieren, die ja demnächst rauskommt.

    Falls du Fragen hast - auch wenn ich dir aktuell nicht in dem Umfang helfen kann wie ein Admin-Mentor es könnte - kannst du dich bis einer verfügbar wird auch bei mir melden, wenn du Fragen hast. Speziell jetzt, wo potenziell viele Leute das Wiki aufrufen werden und eventuell neue Nutzer vorbeischauen.

    Auf Fandoms Discord-Server sind schon viele deutschsprachige Nutzer, wenn du magst schau mal vorbei :)

      Lade Editor…
    • Hey,

      danke für das Lob und auch für deine ganzen Bearbeitungen hier im Wiki. :)

      Ja,ich hab jetzt einfach mal die Schauspieler gemacht um die Zeit bis zur 3. Staffel zu überbrücken. Morgen erscheint ja die neue Staffel und ich fang dann direkt an die Episodenguides zu erstellen und weitere Sachen zur 3. Staffel dem Wiki hinzu zufügen. Falls ich weitere Fragen hab melde ich mich, wie du schon angeboten hast, bei dir. Danke für die Unterstützung :D

        Lade Editor…
    • Alles klar!

      Ich habe mal grob erste Übersetzungen mit dem, was auf dem englsichen Wiki verfügbar war erstellt unter 3XX. Die hab ich weiter verschoben (Dropdown wo Bearbeiten steht, "Verschieben") zu dem was auf Wikipedia stand.

        Lade Editor…
    • Okay danke!

      Ich schau mir grad die Episoden an und kümmer mich dann um den Inhalt.

        Lade Editor…
    • Klingt gut, viel Spaß und Erfolg!

        Lade Editor…
    • Ein FANDOM-Benutzer
        Lade Editor…
  • Aktuell hat niemand freie Kapazitäten (das Sommerloch ist ein Mythos). Ende des Monats sollte allerdings wieder jemand verfügbar sein.

      Lade Editor…
  • Hallo und willkommen bei Tote Mädchen lügen nicht Wiki! Ich bin ein Mitglied des Community Support-Teams bei FANDOM. Vielen Dank, dass du Datei:Matt Jensen Image.png bearbeitet hast!

    Momentan scheint in dieser Community kein Admin aktiv zu sein, aber wenn du Hilfe brauchst, kannst du dir unsere Hilfeseiten ansehen oder in der Community Deutschland vorbei schauen und dort die Foren durchforsten.

    Und vergiss auf keinen Fall die FANDOM-Universität! Dort findest du kurze Videos zu Nutzung von FANDOM.

    Viel Spaß bei Tote Mädchen lügen nicht Wiki!

      Lade Editor…
Diesem Beitrag zustimmen
Beitrag zugestimmt!
Leute, die dieser Nachricht zustimmten anzeigen
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.